Her passion for ethnology didn’t sway her father, who refused to let her travel to north Ciscaucasia, so she waited and read and dreamt of walking trees.